Em “Ele não é o seu Oppa”, a Fernanda já teve alguns oppas durante o período em que viveu na Coreia do Sul.

Mas afinal, o que significa oppa?

Oppa é o termo que mulheres coreanas usam para chamar um homem mais velho que elas. Pode ser um irmão mais velho, um amigo próximo ou até um namorado.

Mas existe um detalhe importante: nem todo homem mais velho pode ser chamado de oppa.

Na cultura coreana, esse termo normalmente envolve certa intimidade. Ou seja, você já conhece a pessoa, tem alguma proximidade e se sente confortável em chamá-la assim. Não é algo que se usa com qualquer desconhecido.

Por isso, sair chamando qualquer coreano de oppa pode soar estranho — e até um pouco forçado.

Nos k-dramas, a palavra acabou ganhando um tom mais romântico, já que muitas personagens chamam o namorado de oppa. Mas na vida real o significado é mais amplo e depende muito da relação entre as pessoas.

Resumindo: oppa pode ser irmão, amigo ou namorado.

O que realmente define o uso da palavra não é só a idade — é a proximidade.