Em “Ele não é o seu Oppa”, a Fernanda já teve alguns ahjussis na vida dela…

Mas afinal, o que é um Ahjussi?

Ahjussi é o termo que os coreanos usam para se referir a homens de meia-idade ou a homens claramente mais velhos, geralmente estranhos ou conhecidos casuais. Não é uma palavra carinhosa como oppa; é mais neutra, usada para identificar alguém que tem mais idade, sem intimidade. É aquele homem que você encontra na rua, no trabalho ou na vizinhança e não sabe exatamente como chamar — então chama de ahjussi.

Fernanda, que sempre foi um pouco provocadora e divertida, usava o termo de forma brincalhona. Ela chamava o cara que se apaixonou por ela de ahjussi, justamente por causa da diferença de idade. Ele não curtia muito, mas ela fazia por piada, só para provocar e brincar com a situação.

Na cultura coreana, ahjussi tem várias camadas. Dependendo do tom e do contexto, pode ser:

• Neutro ou respeitoso, quando se fala de um homem mais velho que você não conhece

• Casual ou informal, quando é usado em conversas do dia a dia

• Levemente provocador ou brincalhão, como no caso da Fernanda
  
  

Ou seja, não é só “tio” ou “homem mais velho” — o jeito de falar, o contexto e a relação com a pessoa fazem toda a diferença.

No fim, chamar alguém de ahjussi é sempre sobre respeito à idade, proximidade e, se você for ousada, um pouco de diversão.